-
1 швырять деньги
= швырять деньгами акча туздыру -
2 швырять деньги
-
3 швырять деньги
throw/waste away money -
4 швырять (деньги , пищу) толпе
Dialect: scambleУниверсальный русско-английский словарь > швырять (деньги , пищу) толпе
-
5 швырять деньги на азартные игры
General subject: squander away money in gamblingУниверсальный русско-английский словарь > швырять деньги на азартные игры
-
6 швырять деньги на ветер
1) Graphic expression: throw money away2) Taboo: piss money against the wall (особ. на выпивку)Универсальный русско-английский словарь > швырять деньги на ветер
-
7 швырять деньги на право и на лево
General subject: to be flush with the moneyУниверсальный русско-английский словарь > швырять деньги на право и на лево
-
8 швырять деньги направо и налево
General subject: spend money with both hands, throw away handfuls of moneyУниверсальный русско-английский словарь > швырять деньги направо и налево
-
9 швырять деньги на ветер
vcolloq. arrojar (tirar) el dinero por la ventana, estar mal con su dineroDiccionario universal ruso-español > швырять деньги на ветер
-
10 швырять деньги направо и налево
vgener. spendere e spandereUniversale dizionario russo-italiano > швырять деньги направо и налево
-
11 швырять деньги на ветер
-
12 швырять деньгами
-
13 швырять
швырятьнесов ρίχνω, πετώ:\швырять дрова πετώ τα ξύλα· \швырять камнями ρίχνω πέτρες-◊ \швырять деньги (деньгами) σπαταλώ τά χρήματα. -
14 швырять
швырнуть (вн., тв.) разг.fling* (d.), hurl (d.), hurl (d.), toss (d.)швырять камни — throw* / hurl stones
♢
швырять деньги, швырять деньги — throw* / fling* one's money about -
15 швырять
1. несов.кого-что, чемырғытыу, атып бәреү, быраҡтырыу, бырғытыу2. несов.кого-что; перен. разг.күсереп йөрөтөү, (унда-бында) ташлаушвырять деньги (деньгами) — бушҡа аҡса туҙҙырыу, аҡса елгәреү
-
16 швырять
несов.1. чем, кого-что партофтан, ғуррондан, андохтан, ҳаво додан; швырять камнями сангпаррони кардан, санғурронӣ (сангандозӣ) кардан // чаще безл. алвонҷ хӯрдан, лаппондан; его швыряло из стороны в сторону ӯ аз тарафе ба тарафе алвонҷ мехӯрд2. чаще безл. разг. партофтан, андохтан; куда его только не швыряло! зиндагӣ ӯро ба куҷоҳое набурд! <> швырять деньги (деньгами), швырять деньги на ветер пулро бар бод додан -
17 швырять
несов.; разг.(кого-что, чем) ыргыту, ату- швырять деньгамишвырять камни (камнями) (в кого-л.) — ( кемгәдер) ташлар ату
-
18 швырять
несовер. - швырять; совер. - швырнуть ( однокр.)(кого-л./что-л.; чем-л.); разг.fling, hurl, toss, throw••швырять деньги/деньгами — to throw/fling one's money about
-
19 швырять
[švyrját'] v.t. impf. (pf. швырнуть - швырну, швырнёшь)1) scaraventare, buttare, lanciareшвырнуть камень в + acc. — scagliare un sasso contro
2) (+ strum.; + acc.) sperperare3) швыряться (+ strum.)a) -
20 швырять
глаг. несов. (син. бросать)пǎрах, пер, ыткǎнтар; швырять снежками юрпа перкелеш ♦ швырять деньги укçа тǎккала
См. также в других словарях:
Швырять деньги (деньгами) — Разг. Экспрес. Тратить деньги без счёта, попусту, зря. Тихон Ильич решил было дать Дениске двугривенный. Но спохватился глупо деньги швырять (Бунин. Деревня). Надежда Филаретовна заплатила за месяц вперёд три тысячи франков, но квартира ей чем то … Фразеологический словарь русского литературного языка
швырять деньги на ветер — Тратить безрассудно, попусту, зря … Словарь многих выражений
швырять на ветер — швырять деньги на ветер, бросать на ветер, швырять деньгами, растрачивать, бросать деньги на ветер, кидать деньги на ветер, кидать на ветер, швыряться деньгами, швырять деньги, выкидывать, выбрасывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Бросать (выбрасывать, кидать, пускать, швырять) деньги на ветер — Разг. Неодобр. Тратить без пользы, транжирить деньги. БМС 1998, 155; БТС, 122, 166, 251, 1493; ЗС 1996, 104 … Большой словарь русских поговорок
ДЕНЬГИ — Всех денег стоит. Сиб. Одобр. О чём л. прекрасном, замечательном. СФС, 47. Выбиться из денег. Орл. Начать испытывать нехватку денег. СОГ 1989, 104. Мимо денег. Жарг. муз. Ирон. Фальшиво, неточно (петь, играть). Максимов, 248. Не считать денег.… … Большой словарь русских поговорок
швырять — я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. швырнуть, швыряться 1) кого что (чем) Бросать, кидать резко, с силой или небрежно, как попало. Швыря/ть камни в воду. Борцы швыряли друг друга на ковёр. Швы … Словарь многих выражений
ШВЫРЯТЬ — ШВЫРЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что) и чем (разг.). С силой бросать. Ш. снежки или снежками в кого н. Ш. деньги или деньгами (перен.: то же, что швыряться деньгами). | однокр. швырнуть, ну, нёшь. | сущ. швыряние, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
швырять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я швыряю, ты швыряешь, он/она/оно швыряет, мы швыряем, вы швыряете, они швыряют, швыряй, швыряйте, швырял, швыряла, швыряло, швыряли, швыряющий, швыряемый, швырявший, швыряя; св. швырнуть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
деньги — денег, деньгам и деньгам, деньгами и деньгами, о деньгах и о деньгах. мн. 1. Металлические и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле продаже; то или иное их количество, сумма. Бумажные д. Обращение денег. Разменять д. Пересчитать д.… … Энциклопедический словарь
швырять — яю, яешь; нсв. 1. кого что (чем). Бросать, кидать резко, с силой или небрежно, как попало. Ш. камни в воду. Борцы швыряли друг друга на ковёр. Ш. песком. Ш. тарелки на стол. Ш. мусор в корзину. Ш. тюки в кузов. Ш. снежками в кого л. Ш. деньги… … Энциклопедический словарь
Швырять — I несов. перех. 1. Резко и с силою бросать, кидать. 2. Класть как попало, небрежно; разбрасывать, раскидывать. отт. перен. разг. Тратить попусту, зря (деньги). 3. Сильно качать, сообщая резкие, беспорядочные движения. II несов. перех. разг. Вын … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой